Артоника

Корпоративная брошюра

Условия

По данным рейтингового агентства «Эксперт РА», группа компаний «Оптима» занимает второе место в рейтинге 2007 года «Информационные технологии – управленческий консалтинг». Достижения холдинга растут в тесном сотрудничестве с партнерами – ведущими мировыми разработчиками, такими как Microsoft, Oracle, SAP, а также клиентами, в число которых входит ряд крупнейших компаний промышленно-энергетического сектора российской экономики. Цель корпоративной брошюры –  рассказать о холдинге как о высокотехнологичной компании и продемонстрировать прочную связь между клиентами, разработчиками и специалистами ГК «Оптима».

Решение

Разнообразие языковой среды – метафора обширного опыта специалистов ГК «Оптима» в адаптации для России зарубежных разработок в области высоких технологий. Ряд английских понятий (английский – язык международного делового общения), снабженных переводом, образует смысловые пары по принципу «задача-решение». Взаимопонимание команды профессионалов подчеркивает легкость, с которой ГК «Оптима» интегрирует зарубежные разработки в работу российских предприятий.

 

Результат

В концепции раскрывается сущность работы ГК «Оптима» – объединение самых современных западных разработок и неограниченных возможностей российской производственной сферы с целью эффективного решения самых разнообразных задач. Объединение на уровне идей, вне языковых барьеров, становится символом плодотворного сотрудничества и долговременного партнерства.


Команда: руководитель проекта, арт-директор, дизайнер – Владимир Мачинский, копирайтер – Евгений Акименко, верстка и препресс – Владимир Демкин, менеджер – Инна Кузнецова.

10.2008